-
1 жаркий день
-
2 жаркий день
1) General subject: scorcher2) Makarov: sweltering day -
3 жаркий день
adjgener. dìa caluroso -
4 жаркий день
adjgener. palav päev -
5 жаркий день
paahteinen päivä -
6 очень жаркий день
Русско-английский синонимический словарь > очень жаркий день
-
7 в жаркий день поплавать в холодной воде большое удовольствие
Makarov: on a hot day a cold swim is a joyУниверсальный русско-английский словарь > в жаркий день поплавать в холодной воде большое удовольствие
-
8 дождик в жаркий день
1) General subject: heat drops, heats2) Makarov: heat-dropsУниверсальный русско-английский словарь > дождик в жаркий день
-
9 над вершиной вставало солнце, предвещая жаркий день
General subject: the sun was rising over the peak giving an earnest of a hot dayУниверсальный русско-английский словарь > над вершиной вставало солнце, предвещая жаркий день
-
10 невыносимо жаркий день
Colloquial: scorcherУниверсальный русско-английский словарь > невыносимо жаркий день
-
11 необычно жаркий день
Jargon: scorcherУниверсальный русско-английский словарь > необычно жаркий день
-
12 очень жаркий день
1) General subject: a really hot day, broiler2) Jargon: sizzler -
13 проспать весь жаркий день
Makarov: slumber away a hot afternoonУниверсальный русско-английский словарь > проспать весь жаркий день
-
14 самый жаркий день за всю историю метеонаблюдений
General subject: the hottest day on recordУниверсальный русско-английский словарь > самый жаркий день за всю историю метеонаблюдений
-
15 стакан холодного пива - незаменимая вещь в жаркий день
General subject: a glass of iced beer touches the spot on a hot dayУниверсальный русско-английский словарь > стакан холодного пива - незаменимая вещь в жаркий день
-
16 томительно жаркий день
General subject: stinkerУниверсальный русско-английский словарь > томительно жаркий день
-
17 выдался жаркий день
vgener. juhtus olema kuum päevРусско-эстонский универсальный словарь > выдался жаркий день
-
18 жаркий
1) (горячий, палящий) caldo, caldissimo, cocente2) (южный, тропический) tropicale, torrido3) ( сильно натопленный) molto caldo, bene riscaldato4) (пылкий, страстный) caloroso, ardente, fervidoжаркий поцелуй — bacio caloroso [ardente]
5) ( напряжённый) intenso, violento6) (оживлённый, бурный) tempestoso, acceso* * *прил.1) caldo, cocenteжа́ркие лучи — raggi cocenti
жа́ркий день — giornata calda
жа́ркие страны — paesi caldi
2) перен. (пылкий, страстный) caldo, ardente; fervente книжн.жа́ркий поцелуй — bacio ardente
жа́ркая дискуссия — una discussione animata
3) ( напряжённый) violento, furioso, asproжа́ркий бой — combattimento furioso
4) (южный, тропический) caldo, torrido* * *adjgener. avvampante, fervente, scottante, torrido -
19 жаркий
жа́рк||ийприл1. θερμός, ζεστός, καυτερός:\жаркийое солнце ὁ καυτερός ήλιος· \жаркий день ἡ ζεστή μέρα· \жаркий климат ιό ζεστό κλίμα· \жаркийие страны οἱ θερμές χώρες· \жаркий по́яс геогр. ἡ διακεκαυμένη ζώνη·2. перен φλογερός, Ενθερμος:\жаркий поцелуй τό φλογερό φιλί· \жаркий бой ἡ πεισματώδης μάχη· \жаркий спор ἡ θυελλώδης συζήτηση. -
20 жаркий
прил.hot прям. и перен.; ardent, vehement, intense, heated перен.- жаркий полденьочень жаркий день — broiler разг.
- жаркий пояс
- жаркий спор
См. также в других словарях:
День гнева (акция) — У этого термина существуют и другие значения, см. День гнева. Манифестант призывает подписываться под обращением «Путин должен уйти». Фото с запрещенного властями митинга на Пушкинс … Википедия
ЖАРКИЙ — ЖАРКИЙ, жаркая, жаркое; жарок, жарка, жарко. 1. Источающий жару, зной. Жаркое солнце. Жаркие лучи. || Знойный, с сильно нагретым, раскаленным воздухом. Жаркие дни. Жаркая погода. «День был жарок, воздух сух.» Гоголь. || горячий. Жаркая печь.… … Толковый словарь Ушакова
ДЕНЬ — муж. сутки; | ·противоп. ночь; время от восхода до заката солнца; от утренней до вечерней зари; в самом тесном ·знач. часы около полудня, отделяющие утро и вечер. В январе 31 день. Изо дня в день, день в день, день денской, дни денски, зап. день… … Толковый словарь Даля
День — дня; м. 1. Часть суток от восхода до захода солнца, от утра до вечера. Солнечный жаркий летний д. Пасмурный ветреный д. Морозный д. Короткий осенний д. Дни и ночи. Конец дня. Д. прибавился на сорок минут. Солнечный д. 2. Сутки, промежуток времени … Энциклопедический словарь
день — дня; м. 1. Часть суток от восхода до захода солнца, от утра до вечера. Солнечный жаркий летний д. Пасмурный ветреный д. Морозный д. Короткий осенний д. Дни и ночи. Конец дня. Д. прибавился на сорок минут. Солнечный д. 2. Сутки, промежуток времени … Энциклопедический словарь
День независимости Кипра — Национальный праздник Кипра День независимости (Independence Day in Cyprus) отмечается 1 октября на контролируемой правительством Республики Кипр территории острова. Кипр, входивший в состав английских колониальных владений, получил независимость … Энциклопедия ньюсмейкеров
ЖАРКИЙ — ЖАРКИЙ, ая, ое; рок, рка, рко; жарче. 1. Дающий сильный жар, знойный, горячий. Жаркие лучи. Ж. день. Сегодня жарко (в знач. сказ.). Ни жарко ни холодно кому н. (в знач. сказ.; всё равно, безразлично; разг.). Небу жарко (в знач. сказ.; о чьих н.… … Толковый словарь Ожегова
день — алый (Андреев, Васильев); беззакатный (Фет); беззвучный (Бунин); безмятежно ясный (Драверт); безоблачный (П.Я.); беспокойный (Л.Андреев); бесприветный (Майков); безрадостный (Надсон); бесстыдный (Бальмонт); бесцветный (Ратгауз); благословенный… … Словарь эпитетов
день — дня; м. см. тж. день деньской, денёк, денёчек, дневной, днём, днями 1) Часть суток от восхода до захода солнца, от утра до вечера. Солнечный жаркий летний день … Словарь многих выражений
жаркий — ая, ое; рок, рка, рко, рки и рки; жарче. 1. Дающий сильный жар, палящий, горячий (о солнце, огне и т.п.). Ж. огонь костра. Ж ое солнце. Греться у жаркого пламени печки. В слишком жаркой духовке пирог подгорит. Скоро полдень, солнце греет (палит)… … Энциклопедический словарь
жаркий — ая, ое; рок, рка/, рко, рки и рки/; жа/рче 1) а) Дающий сильный жар, палящий, горячий (о солнце, огне и т.п.) Жа/ркий огонь костра. Ж ое солнце. Греться у жаркого пламени печки. В слишком жаркой духовке пирог подгорит. Скоро полдень, солнце греет … Словарь многих выражений
